mồn một

Thân thiện

Từ trên lầu cao, tôi có thể nhìn thấy mồn một cảnh tượng dưới đường.

Définition

Adverbe : - Très clairement, très distinctement : Utilisé pour décrire une perception visuelle ou auditive extrêmement nette et détaillée. Il souligne une grande clarté, sans aucune ambiguïté.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Trông rõ mồn một. (Voir très clairement.)
  • Nghe thấy mồn một câu chuyện của họ. (Entendre leur conversation très distinctement.)
  • Mọi chi tiết đều hiện ra mồn một. (Tous les détails apparaissent très clairement.)

Utilisations avancées

• "Rõ mồn một" : Cette forme renforcée est l'expression la plus courante. Elle signifie "parfaitement clair, évident".
  • Sự thật đã rõ mồn một. (La vérité est parfaitement claire/évidente.)

Variantes et mots apparentés

• Rõ ràng (adj/adv) : Clair, clairement. C'est un synonyme plus général et plus fréquent.
• Mồn một est souvent considéré comme une variante expressive ou dialectale de "rõ mờn mợt" ou "rõ mồn một", bien que cette dernière forme soit la plus standard.

Synonymes

• Très clairement : Très clairement.
• Très distinctement : Très distinctement.
• Rành rành (adv) : Clairement, manifestement (souvent pour une preuve ou une vérité évidente).
• Rõ rành rành (adv) : Très clairement, de manière incontestable.

Remarque sur l'usage

• "Mồn một" est presque toujours utilisé dans la structure fixe "rõ mồn một". Son emploi isolé est rare.
• Ce mot appartient à un registre de langue plutôt familier ou expressif. Dans un contexte formel, on privilégiera "rõ ràng", "minutieusement" ou "très clairement".

Học thuật

1. très clairement
   • Trông rõ mồn một
     voir très clairement